Samedi 7 juin - Les aventures de PINOCCHIO de Carlo Collodi - Conte pour orchestre d'harmonie et conteur - traduction de Claude Sartirano

Cette nouvelle traduction en français du chef d’œuvre de Carlo Collodi « Le avventure di Pinocchio, storia di un burattino » a été réalisée en 2002 à partir du texte original de 1883 que l’on peut consulter sur l’excellent site « Italian litterature in HTML » réunissant quelques classiques de la littérature italienne. Elle a été réalisée par Claude Sartirano. Cette traduction s’ajoute aux nombreuses autres publiées sous forme de livres par divers éditeurs mais celle-ci est exclusivement et gracieusement mise à la disposition des internautes francophones pour lesquels reste énigmatique la langue de Dante et de... Collodi. Elle a essentiellement pour but de faire partager le plaisir qu’a éprouvé le traducteur à la lecture des péripéties de l’illustre Pinocchio, une histoire dont les nombreux et savoureux rebondisse­ments sont cependant moins connus qu’on ne le croit.
Conteur : Stéphanie VARGAS.

Ce concert est réalisé en partenariat avec :
      - la Médiathèque de Cluses qui proposera aux enfants des animations autour de Pinocchio
      - les enfant des écoles de Cluses pour la réalisation des dessins qui seront projetés tout au long du conte.

En première partie, nous aurons le plaisir d'interpréter des œuvres aux caractères orignaux, comme la symphonie des jouets, ou la symphonie des Adieux, Peter &Wendy, Concertino pour timbale ....et quelques surprises !
Entrée libre


Pour notre concert d'hiver, nous vous emmenons dans le monde de Disney/Pixar et du film d'animation.
Si tout le monde connaît les grands classiques de Disney ou de Pixar, on connait moins le Festival du film d'animation d'Annecy. Une référence mondiale du cinéma d'animation avec le Mifa, le rendez-vous professionnel des industries d'animation.
Depuis 2011, le CIMFA qui a pour vocation, de mettre en évidence l'importance de la musique pour l'image, organise un concours qui permet à des compositeurs de réaliser la bande musicale des films d'animation courts (3 à 6 mn) imposés.
A l'occasion de cette saison, le public découvrira 7 films d'animation, tirés de l'édition CIMFA 2013, mais aussi des musiques plus connues comme celles d'Alice au pays des Merveilles, Brave ou The Incredibles !

Un nouveau challenge pour l'orchestre pour faire en sorte que la musique soit complètement synchronisée avec les images...

Au programme :

1ère partie : Le cinéma d’animation chez Walt Disney / Pixar

- Alice au pays des Merveilles de Tim Burton - Musique de Danny Elfmann - Arr Michael Browmn
- Hightlights from Cars arrangement de John moss
- Brave (Rebel) de Walt Disney/Pixar - Arr Philip Spark
- Les Indestructibles de Walt Disney/Pixar - Musique de Michael Giacchino - Arr Jay Bocook

2ème partie : L’Orchestre d’Harmonie de Cluses fait son cinéma d’animation !

- Banana Spleen d' Anne Bollinger (école Emile COHL) - Musique de Simon Dufour
- Mauvaise graine de Marina Roel (école Emile COHL) - Musique de Thomas Karragiannis
- La Passeuse d'Ames de Julie Ferrand (école Emile COHL) - Musique de François Rousselot
- Le chêne et le roseau de Laureline Lavandier (école Emile COHL) - Musique de François Rousselot
- Bus Stop de Floriane Caserio, Arielle Dethomas, Mélissa Goldberg, Morgane Schotterbeck (Ecole ESIA 3D / Lyon) - Musique de Francois-Xavier  DUPAS
- Le jour ou la nuit de Nicolas Sainte Rose (école Emile COHL) - Musique de Pablo Ossandon Valdès
- Off you go de Jonathan Heilig, Antony Boudimir, Antoine Gouy, Romain Viviet, Audrey Petitjean - Musique d'Erwann Chandon

Télécharger le programme du concert

Samedi 14 novembre - Invitation par l'Orchestre de Châtillon Saint-Sigismond

Pour commencer cette saison musicale, nous avons le plaisir d'être invités par nos amis musiciens de l'Harmonie de Châtillon Saint-Sigismond à la salle Béatrix de Châtillon.

1ère partie : Harmonie de Châtillon Saint-Sigismond

  • Graciana                             Bert Appermont
  • Earthdance                          Michael Sweeney
  • Children of Sanchez              Arr. Peter Kleine  Schaars
  • Skyfall                                Arr. Jay Bocook
  • Gangnam Style                     Arr. Michael Brown


2ème partie : Orchestre d'Harmonie de Cluses sous la direction de Patrick MONTESSUIT

  • Alice in Wonderland               Danny Elfam   Arr.Michael Brown
  • Highlights from "Cars"            Arr.John Moss
  • Banana Spleen                     Simon Dufour
  • Mauvaise Graine                   Matthieu Fraysse
  • Le Chêne et le Roseau           François Rousselot
  • Bus Stop                             François-Xavier Dupas
  • Brave (Rebelle)                     Arr.Philip Sparke
  • Music from the Incredibles      Michael Giacchino  Arr. Jay Bocook

Pour finir ce concert en beauté, nous avons joué 2 morceaux ensemble :

  • Pearl Harbor                       Hans Zimmer
  • Song of the Wind                Shirley Mier


Télécharger le programme du concert